Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für tuota

bem
Reflicta-se bem nesta redacção.Miettikääpä hetki tuota sanamuotoa. O senhor deputado sabe muito bem que apoio entusiasticamente esse princípio. Hän tietää aivan hyvin, että kannatan hartaasti tuota näkemystä. Pois bem: essa Europa - essa Palestina, essa Arábia -, sinceramente não é a nossa. Siispä: emme suoraan sanottuna tunne omaksemme tätä Eurooppaa, tuota Palestiinaa ja tuota Arabiaa.
bom
Seria bom que pudéssemos apoiar essa iniciativa. Olisi hyvä, jos voisimme tukea tuota aloitetta. Bom, gostaria de citar um documento um pouco mais actualizado sobre o bacalhau. Tuota noin, haluan siteerata uudenaikaisempaa asiakirjaa turskasta. É também um bom exemplo daquilo que a Europa pode significar para os cidadãos, justamente numa altura em que muitos parecem ter dúvidas a esse respeito, pelo que merece todo o nosso apoio. Kerron teille kuitenkin tuota pikaa, miksi tämän keskustelun pikkumaisuus ja joskus myös yksinkertaisuus on minusta vastenmielistä.

éOs nossos portos de pesca são estéreis. Kalasatamamme eivät tuota tulosta. É preciso que exerça esse direito. Teidän on käytettävä tuota oikeutta. Até este momento, tem faltado essa abertura. Tähän saakka tuota avoimuutta on puuttunut.
poisPois bem: essa Europa - essa Palestina, essa Arábia -, sinceramente não é a nossa. Siispä: emme suoraan sanottuna tunne omaksemme tätä Eurooppaa, tuota Palestiinaa ja tuota Arabiaa. Se a situação actual já é alarmante, imagine-se pois o que seria se assim fosse. Jos nykytilanne tuntuu hälyttävältä, kuvitelkaapa vain tuota tulevaisuudennäkymää. É enorme, pois, a nossa responsabilidade em não lhes frustrar as expectativas.Tämän vuoksi on hyvin tärkeää, ettemme tuota näille kansoille pettymystä.
sabeO senhor deputado sabe muito bem que apoio entusiasticamente esse princípio. Hän tietää aivan hyvin, että kannatan hartaasti tuota näkemystä. Eu votei contra aquele documento, e verifiquei que este Parlamento, quando quer, sabe erguer a sua voz. Minä äänestin tuota asiakirjaa vastaan, ja olen pannut merkille, että parlamentti kykenee kyllä korottamaan ääntään, kun se niin haluaa.

Wörterbuch